trattenere

trattenere /trat:e'nere/ [der. di tenere, col pref. tra- ] (coniug. come tenere ).

■ v. tr.

1.

a. [impedire che qualcuno si allontani, che aggredisca un altro, ecc.: t. qualcuno a forza ] ▶◀ bloccare, fermare, immobilizzare, (lett.) rattenere, (ant.) ritenere, tenere (fermo). ◀▶ lasciare (libero), liberare.

b. [convincere qualcuno a desistere dal fare qualcosa, anche con la prep. da del secondo arg.: t. qualcuno dal fare una sciocchezza ] ▶◀ dissuadere, distogliere, frenare. ◀▶ convincere, esortare, incitare, persuadere.

2. (fig.) [tenere qualcosa dentro di sé, impedirgli di rivelarsi all'esterno: t. l'impeto, il riso, il pianto ] ▶◀ arginare, contenere, frenare, padroneggiare, (lett.) rattenere, reprimere, soffocare, tenere a freno. ◀▶ lasciare andare, liberare, sfogare.

3. [far passare il tempo piacevolmente: t. gli ospiti ] ▶◀ chiacchierare (con), conversare (con), discorrere (con), distrarre, intrattenere, (fam., scherz.) spupazzare, tenere (o fare) compagnia (a).

4.

a. [tenere una cosa con sé: t. lo scontrino ] ▶◀ conservare, mantenere, tenere. ◀▶ (fam.) buttare (via), disfarsi (di), gettare.

b. [tenere per sé una quota, una parte di una somma, anche con la prep. da del secondo arg.: t. una percentuale dallo stipendio ] ▶◀ detrarre, incamerare, prendere. ◀▶ aggiungere, sommare.

■ trattenersi v. rifl.

1. [stare più a lungo in un luogo, anche con le prep. in, da : t. ancora un poco in ufficio, dal padre ] ▶◀ (ant.) dimorare, fermarsi, indugiare, intrattenersi, (lett.) rattenersi, restare, rimanere, (lett.) ristare, soffermarsi, sostare, [in una località e sim.] soggiornare. ◀▶ andare (via) (da), andarsene (da), partire (da).

2.

a. [tenere dentro di sé un sentimento, facendo sì che non si mostri all'esterno, con la prep. da : t. dal ridere ] ▶◀ tenersi, [con uso assol.] padroneggiarsi. ◀▶ (fam.) sbottare (a), scoppiare (a).

b. [assol., tenersi a freno: mi veniva da ridere, ma mi sono trattenuto ] ▶◀ contenersi, controllarsi, dominarsi, frenarsi, reprimersi, resistere, tenersi. ◀▶ esplodere, (fam.) lasciarsi andare, (fam.) sbottare, scoppiare, sfogarsi. [⍈ evitare]